Validity and reliability of the Indonesian version of tinnitus handycap inventory
Background: To translate and assess the validity and reliability of the Indonesian version of Tinnitus Handycap Inventory (THI) as an psychometric instrument for evaluating the quality of life in tinnitus patients. This instrument will support the clinicians to determine the appropriate tinnitus management for them.
Methods: A cross-sectional psychometric validation study was performed to assess the internal consistency, reliability and validity of the Indonesian version of THI in 50 subjective tinnitus patients at ENT outpatient clinic of Cipto Mangunkusumo Hospital between May-August 2010. 25 question items of original THI were translated, back-translated and validated using the transcultural validation by WHO.
Results: The validity test demonstrated a significant correlation in the emotional and the catastrophic scale whilst there was no significant correlation in the functional scale for item F2 and particularly for item F15. Nevertheless, the validity test on the functional scale showed a good result. This study also showed high internal consistency and reliability for the total scale (Cronbach-Î± = 0.91)
Conclusion: The evaluation result indicated that the reliability of adapted Indonesian version of the THI in our study is relatively high and could be applied in clinical examination or further otolaryngology study by both specialists and general physicians.
Heyning PV, Meeus O, Blaivie C, Vermeire K, Boudewyns A, Ridder DD. Tinitus: a multidisciplinary clinical approach. B-ENT. 2007;3(Supll7):3-10.
Bashiruddin J, Sosialisman. Tinitus. In: Soepardi EA, Iskandar N, Bashiruddin J, Restuti RD, editors. Buku ajar ilmu penyakit telinga hidung tenggorok kepala dan leher, 6th ed. Jakarta: Balai Penerbit FKUI; 2007. p. 111-113. Indonesian.
Newman C, Sandridge S, Jacobson G. Psychometric adequacy of the tinnitus handicap inventory for evaluating treatment outcome. J Am Acad Audiol. 1998;9(2):153-60.
Ferreira PÃ‰A, Cunha F, Onishi ET, Branco-Barreiro FCA, GananÃ§a FF. Tinnitus handicap inventory: cross-cultural adaptation to Brazilian Portuguese. PrÃ³-Fono R. Atual. Cient. 2005;17(3):303-10. http://dx.doi.org/10.1590/S0104-56872005000300004
Repository.usu.ac.id [Internet]. Sumatera Utara: USU digital library [update 2004; cited 2009 July]. Available from: http://repository.usu.ac.id/bitstream/123456789/1780/1/perpus-ridwan4.pdf. Indonesian.
isjd.pdii.lipi.go.id [Internet]. Jakarta: Mengapa kebiasaan membaca masih belum berkembang? [update 2008, cited 2009 Sept]. Available from: http://isjd.pdii.lipi.go.id/index.php/Search.html?act=tampil&id=8617&idc=34. Indonesian.
Sugihartati R. Membaca, gaya hidup dan kapitalisme, kajian tentang reading for pleasure dari perspektif cultural studies. 1st ed. Yogyakarta: Graha Ilmu; 2010.
Zacharie R, Mirz F, Johansen LV, Andersen SE, Bjerring P, Pedersen CB. Reliability and validity of Danish adaptation of the Tinnitus Handicap Inventory. Scand Audiol. 2000;29(1):37-43. http://dx.doi.org/10.1080/010503900424589
Ghozali I. Aplikasi analisis multivariate dengan program SPSS. Semarang: Badan Penerbit Universitas Diponegoro; 2002. Indonesian.
Monzani D, Genovese E, Marrara A, Gherpelli C, Pingani L, Forghieri M, et al. Validity of the Italian adaptation of the tinnitus handicap inventory; focus on quality of life and psychological distress in tinnitus-sufferers. Acta Otorhinolaryngol Ital. 2008;28(3):126-34.
Copyright (c) 2015 Jenny E. Bashiruddin, Widayat Alviandi, Alvin Reinaldo, Eka D. Safitri, Yupitri Pitoyo, Respati W. Ranakusuma
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with Medical Journal of Indonesia agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant Medical Journal of Indonesia right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial License that allows others to remix, adapt, build upon the work non-commercially with an acknowledgment of the work’s authorship and initial publication in Medical Journal of Indonesia.
- Authors are permitted to copy and redistribute the journal's published version of the work non-commercially (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in Medical Journal of Indonesia.